Fall 2013 Trends: Tartan

Hola chicos!

En el post de hoy os hablaré de una tendencia que viene pisando fuerte para este otoño, el tartán o estampado escocés. Me encanta este tipo de estampado porque me recuerda a los días de cole con nuestras falditas escocesas. No obstante, el tartán es un estampado que se lleva tanto en moda femenina como en masculina, ya lo veréis más adelante.

El estampado escocés consiste en un diseño de rayas verticales y horizontales en múltiples colores. El tejido tartán originariamente era de lana, pero ahora este tipo de estampado se comercializa en distintos materiales. El tartán está directamente asociado con Escocia, por lo que también se le llama estampado escocés.

A continuación os enseñaré algunas prendas de tartán que podéis encontrar disponibles en tienda y que se convertirán en un must para este otoño.

Hi guys!

For today´s post I´ll be talking about a trend that will be a star for this upcoming autumn season, tartan. I love this kind of pattern because it throws be back to the old school days when we used to wear our uniform skirts. Despite, tartan is a pattern that can be used for both women and men clothing. You´ll see it later.

Tartan is a pattern consisting of criss-crossed horizontal and vertical bands in multiple colours. Tartans originated in woven wool, but now they are made in many other materials. Tartan is particularly associated with Scotland. 

Now, I´ll be showing you some tartan pieces that you can find in stores at the moment and that will be a must for this autumn. 

Freak of Nature- ASOS / Motel- ASOS / ZARA TRF

El clásico de este tipo de estampado son las faldas escocesas, planas o tableadas. Las podemos encontrar de varios colores, de distinto largo y también en forma de peto. Personalmente, me encanta combinar este tipo de faldas con camisas denim o con crop tops en colores lisos. 

A classic tartan piece are skirts, straight or pleated. We can find them in many different colors, with different lenghts or in pinafores. I personally love to style them with denim shirts or plain crop tops.  

Bershka / Fred Perry- ASOS / River Island

El tartán también es un estampado muy utilizado para las partes de arriba. Camisas, jerséis o camisetas, tanto de hombre como de mujer, serán una pieza clave para esta temporada. Para los hombres, una forma de combinarla es llevando la camisa abotonada hasta arriba o con un jersey de cuello redondo que enseñe el cuello de la camisa y se vea el detalle del tartán.

Tartan is also very used for top part pieces. Shirts, jumpers or tees for men and women will be a key piece for this season. Men can wear them buttoned up or with round neck jumpers showing the tartan collar. 

Mango / ZARA

Vivienne Westwood / ZARA

También veremos muchos pantalones con este tipo de estampado en las tiendas. Los podemos encontrar de diferente tejido, de diferente forma (baggy, pitillo, recto) y en distintos colores (rojo, burdeos, azul marino). Es un pantalón ideal para llevar al trabajo porque, combinándolo con una blazer y unos zapatos de salón, nos queda un conjunto sobrio, elegante y estiloso.

Vivienne Westwood le saca mucho partido al tartán en sus prendas masculinas. Pantalones de corte recto o trajes de estampado escocés serán la prenda perfecta para los más atrevidos.

Stores will be also full of pants with this kind of pattern. We can find them in different textures, with different shape (baggy, skinny, straight) and in many colors (red, burgundy, dark blue). It´s the perfect pair of pants for work because we can style them with a blazer and a pair of stilettos to achieve a very elegant, stylish and sophisticated outift.

Viviene Westwood uses a lot tartan for the men clothing line. Straight pants or tartan suites will be the perfect piece for the most courageous ones. 

Beckett 8 Eye Boot- Nastygal / Mango

 

Creepers- Underground

Cambridge Satchel Company- ASOS

Por último, el tartán también se lleva en el calzado  y los complementos. Es un tipo de estampado muy llamativo por lo que recomiendo conjuntar este tipo de complementos con prendas más sencillas y planas para que toda la atención recaiga sobre el bolso o los zapatos.

Last but not least, tartan is also used for shoes and accesories. It´s a very outstanding pattern so I recommend styling it with more plain and simple pieces. That way the shoes or the bag will catch all the attention. 

xx

Claudia Villanueva